I’ve seen things you people wouldn’t believe

“yo he visto cosas que vosotros no creeríais: atacar naves en llamas más allá de Orión. He visto rayos C brillar en la oscuridad cerca de la puerta de Tannhauser. Todos estos momentos se perderán como lágrimas en la lluvia… Es hora de morir….”
Blade Runner. Ridley Scott - 1982
Doblada al castellano por Constantino Romero.

“I’ve seen things you people wouldn’t believe. 
Attack ships on fire off the shoulder of Orion. 
I watched c-beams glitter in the dark near the Tanhauser Gate. 
All those moments will be lost in time, like tears in rain….Time to die.”
Blade Runner. Ridley Scott - 1982